国立大学法人宇都宮大学組織等の英語表記に関する規程

(平成29　規程第23号)

改正	平成30年　規程第25号	平成31年　規程第50号
	令和2年　規程第52号	令和2年　規程第69号
	令和3年　規程第53号	令和3年　規程第148号
	令和4年　規程第38号	令和5年　規程第25号
	令和5年　規程第52号	令和6年　規程第25号
	令和6年　規程第121号	令和6年　規程第129号
	令和7年　規程第36号

(目的)

第1条　この規程は，国立大学法人宇都宮大学(以下「本学」という。)における組織等の英語表記に関する事項について定め，本学の国際化に資することを目的とする。

(英語表記)

第2条　本学における組織等の英語表記は，別表に定めるとおりとする。

(手続き)

第3条　組織等の新設及び名称変更があった場合，原則として当該部局において英語表記原案を作成し，役員会の議を経て学長が定める。ただし，学長が必要でないと認めるときは，役員会への附議を省略することができる。

(事務)

第4条　英語表記の制定に関する事務は，企画総務部企画総務課において処理する。

附　則

この規程は，平成29年4月1日から施行する。

附　則(平成30年　規程第25号)

この規程は，平成30年4月1日から施行する。

附　則(平成31年　規程第50号)

この規程は，平成31年度4月1日から施行する。

附　則(令和2年　規程第52号)

この規程は，令和2年4月1日から施行する。

附　則(令和2年　規程第69号)

1　この規程は，令和2年7月1日から施行する。

2　共同教育学部事務部は，改正後の別表4の規定にかかわらず，令和3年3月31日までの間，存続するものとする。

附　則(令和3年　規程第53号)

この規程は，令和3年4月1日から施行する。

附　則(令和3年　規程第148号)

この規程は，令和4年4月1日から施行する。

附　則(令和4年　規程第38号)

この規程は，令和4年4月1日から施行する。

附　則(令和5年　規程第25号)

この規程は，令和5年4月1日から施行する。

附　則(令和5年　規程第52号)

この規程は，令和5年6月1日から施行する。

附　則(令和6年　規程第25号)

この規程は，令和6年4月1日から施行する。

附　則(令和6年　規程第121号)

この規程は，令和6年4月25日から施行し，令和6年4月1日から適用する。

附　則(令和6年　規程第129号)

この規程は，令和6年9月18日から施行し，令和6年4月1日から適用する。

附　則(令和7年　規程第36号)

この規程は，令和7年4月1日から施行する。

別表1(第2条関係)

役員及び教育職役職名称　英語表記

日本語表記	英語表記
学長	President
総括理事・副学長	Executive Director and Vice-President
理事（戦略企画・社会共創担当）・副学長	Executive Director and Vice-President (Strategic Planning and Social Co-creation)
理事（学務・情報・財務・総務担当）・副学長	Executive Director and Vice-President (Student Affairs,Information technology,Finance and General Affairs)
理事（研究・評価・グローバル戦略）・副学長	Executive Director and Vice-President (Research, Evaluation　and Global Strategy)
理事（大学運営全般・危機管理担当）	Executive Director (University Management and Crisis Management )
理事（大学運営全般・地域連携担当）	Executive Director (University Management and Community Collaboration )
監事	Auditor
副学長	Vice-President
学長特別補佐	Executive Advisor to the President
学長補佐	Advisor to the President
特命学長補佐	Advisor to the President for Special Missions
学部長	Dean
研究科長	Dean
副学部長	Vice-Dean
機構長	Directoｒ General
センター長	Director
図書館長	Director
学科長/専攻長	Department Chairperson/ Division Chairperson/Course Chairperson
学位プログラム長	Chair of Graduate Program
教授	Professor
准教授	Associate Professor
講師	Lecturer
助教	Assistant Professor
助手	Research Associate
副園長	Vice Principal
副校長	Vice Principal
主幹教諭	Senior Teacher
教諭	Teacher
養護教諭	Nurse Teacher
栄養教諭	Nutrition Teacher
特任教授	Project Professor
特任准教授	Project Associate Professor
特任講師	Project Lecturer
特任助教	Project Research Associate
特任研究員	Project Researcher
特任事務職員	Project Administrative Staff
特任技術職員	Project Technical Staff
名誉教授	Emeritus Professor
客員教授	Visiting Professor
客員准教授	Visiting Associate Professor
客員講師	Visiting Lecturer
客員助教	Visiting　Research Associate
客員研究員	Visiting　Researcher
特命教授	Specially Appointed Professor
卓越教授	Distinguished Professor
卓越准教授	Distinguished Associate Professor
卓越講師	Distinguished Lecturer
卓越助教	Distinguished Assistant Professor

別表2(第2条関係)

事務職及び技術職役職名称　英語表記

日本語表記	英語表記
部長	Director
課長	Manager
室長	Head
事務長	Head
調整役	Manager
課長補佐	Deputy Manager
室長補佐	Deputy Head
事務長補佐	Deputy Head
専門員	Senior Specialist
専門職員	Specialist
係長	Assistant Manager
主任	Senior Staff
一般職員	Administrative Staff
技術専門員	Senior Technical Specialist
技術専門職員	Technical Specialist
技術職員	Technical Staff
看護師	Nurse
教務職員	Education Associate

別表3(第2条関係)

教員組織及び教育研究組織名称　英語表記

日本語表記			英語表記
学術院			Academic Association
教育院			Educational Association
学部			Schools
データサイエンス経営学部			School of Data Science and Management
	データサイエンス経営学科		Department of Data Science and Management
		データサイエンス学系	Data Science Track
		経営学系	Management Track
地域ﾃﾞｻﾞｲﾝ科学部			School of Regional Design
	ｺﾐｭﾆﾃｨﾃﾞｻﾞｲﾝ学科		Department of Community Design
	建築都市ﾃﾞｻﾞｲﾝ学科		Department of Architecture and Urban Design
	社会基盤ﾃﾞｻﾞｲﾝ学科		Department of Civil engineering and Regional Design
	附属地域ﾃﾞｻﾞｲﾝｾﾝﾀｰ		Center for Regional Design
国際学部			School of International Studies
	国際学科		Department of International Studies
	附属多文化公共圏ｾﾝﾀｰ		Center for the Multicultural Public Sphere
共同教育学部			Cooperative Faculty of Education
	学校教育教員養成課程		Schoolteacher Training Course
	附属幼稚園		Kindergarten
	附属小学校		Elementary School
	附属中学校		Junior High School
	附属特別支援学校		Special Needs School
工学部			School of Engineering
工学部	基盤工学科		Department of Fundamental Engineering
		応用化学コース	Applied Chemistry Course
		機械システム工学コース	Mechanical Systems Engineering Course
		情報電子オプティクスコース	Information, Electronics, and Optics Course
	附属ものづくり創成工学ｾﾝﾀｰ		Innovation Center for Research and Engineering Education
農学部			School of Agriculture
	生物資源科学科		Department of Agrobiology and Bioresources
	応用生命化学科		Department of Applied Biological Chemistry
	農業環境工学科		Department of Environmental Engineering
	農業経済学科		Department of Agricultural Economics
	森林科学科		Department of Forest Science
	附属農場		University Farm
	附属演習林		University Forests
大学院			Graduate Schools
修士課程			Master's Course
博士課程			Doctor's Course
専門職学位課程			Professional Degree Course
地域創生科学研究科			Graduate School of Regional Development and Creativity
	社会デザイン科学専攻		Division of Social Design
		コミュニティデザイン学プログラム	Graduate Program in Community Design Studies
		農業・農村経済学プログラム	Graduate Program in Agricultural and Rural Economics
		建築学プログラム	Graduate Program in Architecture and Building Engineering
		土木工学プログラム	Graduate Program in Civil Engineering
		農業土木学プログラム	Graduate Program in Irrigation, Drainage and Rural Engineering
		グローバル・エリアスタディーズプログラム	Graduate Program in Global and Area Studies
		多文化共生学プログラム	Graduate Program in Multicultural Studies
		地域人間発達支援学プログラム	Graduate Program in Studies on Community and Human Development
	工農総合科学専攻		Division of Engineering and Agriculture
		光工学プログラム	Graduate Program in Optical Engineering
		分子農学プログラム	Graduate Program in Molecular Agriculture
		物質環境化学プログラム	Graduate Program in Material and Environmental Chemistry
		農芸化学プログラム	Graduate Program in Agricultural Biological Chemistry
		機械知能工学プログラム	Graduate Program in Mechanical and Intelligent Engineering
		情報電気電子システム工学プログラム	Graduate Program in Information, Electrical and Electronic Systems Engineering
		農業生産環境保全学プログラム	Graduate Program in Agricultural and Environmental Sciences
		森林生産保全学プログラム	Graduate Program in Forest Production and Conservation
	先端融合科学専攻		Division of Advanced Transdisciplinary Science
		オプティクスバイオデザインプログラム	Optics and Bio Design Program
		先端工学システムデザインプログラム	Advanced Engineering Systems Design Program
		グローバル地域デザインプログラム	Global and Regional Development Design Program
教育学研究科			Graduate School of Education
	教育実践高度化専攻		Division of Professional Teacher Education
研究推進機構			Institute for Promotion of Research
	雑草管理教育研究ｾﾝﾀｰ		Center for Weed and Wildlife Management
	ﾊﾞｲｵｻｲｴﾝｽ教育研究ｾﾝﾀｰ		Center for Bioscience Research and Education
	ｵﾌﾟﾃｨｸｽ教育研究ｾﾝﾀｰ		Center for Optical Research and Education
	ﾛﾎﾞﾃｨｸｽ・工農技術研究所		Robotics, Engineering and Agriculture-technology Laboratory
	機器分析ｾﾝﾀｰ		Center for Instrumental Analysis
大学教育推進機構			Institute for Promotion of Higher Academic Education
	基盤教育ｾﾝﾀｰ		Liberal and General Education Center
	教学ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ企画室		Office for Management Planning of Teaching and Learning
	教職ｾﾝﾀｰ		Center for Teacher Education
地域創生推進機構			Institute for Social Innovation and Cooperation
	データサイエンスセンター		Center for Data Science
	社会共創促進ｾﾝﾀｰ		Center for Promotion of Social Co-creation
	宇大ｱｶﾃﾞﾐｰ		UU Academy for Recurrent Education
	ｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝ支援ｾﾝﾀｰ		Center for Innovation Support
学内共同施設			University Facilities
ｱﾄﾞﾐｯｼｮﾝｾﾝﾀｰ			Center for Admission
高大連携ｵﾌｨｽ			Office for Designing Collaboration with High Schools
留学生・国際交流ｾﾝﾀｰ			Center for International Exchange
	分室		Yoto Campus Branch
就職・ｷｬﾘｱ支援ｾﾝﾀｰ			Center for Career Suｐport
DE&I推進ｾﾝﾀｰ			Center for Diversity,Equity,and Inclusion
情報通信基盤ｾﾝﾀｰ			Information Technology Center
保健管理ｾﾝﾀｰ			Health Service Center
	陽東分室		Yoto Campus Branch
附属図書館			University Library
	陽東分館		Yoto Campus Branch

別表4(第2条関係)

事務組織名称　英語表記

日本語表記			英語表記
監査室			Audit Office
企画総務部			Planning and General Affairs Department
	企画総務課		Planning and General Affairs Division
	人事課		Personnel Division
財務部			Financial Affairs Department
	財務課		Financial Affairs Division
		経理調達室	Office of Accounting Procurement
	施設課		Facilities Division
学務部			Education and Student Affairs Department
	修学支援課		Educational Affairs Division
		基盤教育支援室	Office of Liberal and General Education
	学生支援課		Student Affairs Division
		留学生・国際交流室	Office of International Exchange
		就職・キャリア支援室	Office of Career Support
	陽東学務課		Yoto Division of Student Affairs and Education
	入試課		Admission　Division
社会共創・情報部			Social Co-creation and Information　Department
	社会共創・研究課		Social Co-creation and Research Division
		社会共創室	Office of Social Co-creation
	学術情報課		Academic Information Division
峰キャンパス事務部			Administrative Office for School of Mine Campus
陽東キャンパス事務部			Administrative Office for School of Yoto Campus

別表5(第2条関係)

各会議　英語表記

日本語表記	英語表記
役員会	Board of Directors
学長選考・監察会議	Presidential Selection and Supervisory Committee
教育研究評議会	Education and Research Council
経営協議会	Administrative Council

備考　各会議の評議員又は委員の英語表記については，各会議名の英語表記の前にMember ofを付加して使用する。

別表第6(第2条関係)

本学において授与する学位及び付記する専攻分野名称　英語表記

日本語表記		英語標記
データサイエンス経営学部
	学士（経営情報学）	Bachelor of Management and Informatics
地域デザイン科学部
	学士(コミュニティデザイン学)	Bachelor of Community Design
	学士(工学)	Bachelor of Science
国際学部
	学士(国際学)	Bachelor of International Studies
共同教育学部
	学士(教育学)	Bachelor of Education
工学部
	学士(工学)	Bachelor of Science
農学部
	学士(農学)	Bachelor of Agriculture
地域創生科学研究科
	修士（学術）	Master of Arts
	修士（農学）	Master of Agriculture
	修士（工学）	Master of Engineering
	修士（国際学）	Master of Global Studies
	修士（光工学）	Master of Optical Science and Engineering
	修士（分子農学）	Master of Molecular Agriculture
	博士（学術）	Doctor of Arts
	博士（農学）	Doctor of Agriculture
	博士（工学）	Doctor of Engineering
	博士（国際学）	Doctor of International Studies
	博士（光工学）	Doctor of Optical Science and Engineering
教育学研究科
	教職修士（専門職）	Master of Education for Professional Development